حكايا الأمير لصالح دمس والشاعر عبدالله مالك قاسمي:
مجموعة قصصية للأديب صالح دمس على غاية من الطرافة هي مقطوعات برقية لاتتجاوز الواحدة الصفحة لكنها تقوم على ضرب من ردة الفعل الذي يغير معطيات البناء فتتغير المسارات. ولفت انتباهي اقصوصة جاءت معارضة لقصيد للشاعر المرحوم مالك القاسمي وسمها ب "متى يأتي رجل المطر". وقد جاءت بدورها معارضة للوحة فنية للمبدعة سميرة المهذبي. وهنا نلحظ مدى التفاعل الفني بين شتى الفنون. وكم هو راق الابداع الحق المفجر للطاقة الكامنة لدى الفنان الذي ينتظر في الغالب تلك اللحظة فيقتنصها ليبدع....لذا دعوة للاطلاع على هذه المجموعة المشوقة المبهرة...
م مدائني

مراعي الفردوس ل ج. شتاينبك :
المبدع الأمريكي شتاينبك الحاصل على جائزة نوبل لسنة 1962 عرف بروايته الموسومة ب عناقيد الغضب الصادرة سنة 1939 وأقامت الدنيا وأقعدتها بما عرفته من رواج كبير حيث اطلع عليها خصوم الكاتب وحلفاؤه لما تحمله من صدق في تصوير الواقع الأمريكي وكان لها الصدى الكبير في الخارج حيث طبعت وترجمت إلى لغات عديدة. لكن روايته مراعي الفردوس هي باكورة اعماله الروائية وقد جاءت على غاية من الطرافة لأن الرجل يكتب مؤمنا بالذات الانسانية ومراعي الفردوس هي تصوير دقيق لحياة واد نشأ فيه الكاتب ورغم تفكك الرواية التي تمكنت من تصوير العائلات التي تدفقت للعيش في وادي الفردوس الا ان الرابط بينها هو سعي الكاتب الى تصوير نماذج حية تدعو فعلا الى الدهشة والانبهار..... واكيد ان القارئ الحصيف اذا انغمس في طياتها سيتمنى الا ينتهي سرد هذا الكاتب المبدع...والشكر للصحفية خديجة حطاب على الترجمة الرائعة...
م مدائني